МЕЖДУНАРОДНЫЕ ПОДХОДЫ
К ЭЛЕКТРОННЫМ ПОДПИСЯМ

(Пособие по изучению Директивы Евросоюза и
Типового закона ЮНСИТРАЛ об электронных подписях)

База данных.
Зарегистрирована в Роспатенте, рег. N 2003620018 от 22.01.2003

Редакция 1.0.1 от 27.01.2003.

Авторы: Федор Янович Дзержинский, Андрей Васильевич Шамраев. Москва, 2003
(C)Ф.Я.Дзержинский, А.В.Шамраев, 2003. (См.
"Условия договора с правообладателями".)

[Файлы: 1 (этот, с "Содержанием"), 2 (следующий), 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10.]
Имена файлов базы данных указаны в разделе "Содержание".


База данных (БД) включает подготовленные по так называемой методике обратимого перевода "англо-русские тексты" Директивы Евросоюза 1999/93/ЕС от 13.12.1999 и Типового закона ЮНСИТРАЛ (Комиссии ООН по праву международной торговли) 2001 г. об электронных подписях, а также пояснения и ряд дополняющих материалов к ним (извлечения из Типового закона ЮНСИТРАЛ об электронной торговле и иные). БД построена как пособие для изучения и корректного применения русскоязычными читателями терминологии и концептуальных основ отраженного в англоязычных текстах указанных международных документов подхода к пониманию характерных для современной мировой практики обычаев в области использования электронных подписей.

Содержание


Условия договора с правообладателями

Нижеследующие положения составляют условия договора между правообладателями базы данных "Международные подходы к электронным подписям" (БД), и индивидуальным пользователем (читателем) БД, ниже именуемым "Вы", заключаемого с применением особого порядка заключения договоров в соответствии с п.3 Ст.14 Закона РФ "О правовой охране программ для электронных вычислительных машин и баз данных" (N3523-1 от 23.09.1992; в редакции Федерального закона РФ N177-ФЗ от 24.12.2002), а именно, путем изложения условий договора на передаваемых экземплярах БД:

(1) Вам разрешено некоммерческое использование конкретной, текущей редакции БД в образовательных или научных целях следующими способами: (1.1) просмотр на экране в виде веб-страниц с помощью стандартной программы-браузера; (1.2) создание единичных резервных копий; (1.3) передача в сетевом режиме в адрес конкретного получателя с его согласия всех файлов БД без каких-либо изменений; (1.4) создание только для личного пользования единичных экземпляров распечатки БД в виде веб-страниц с помощью стандартной программы-браузера.

(2) Вы обязаны учитывать, что БД не является официальным изданием и любые содержащиеся в ней заимствования из текстов официальных документов должны рассматриваться критически, как могущие содержать случайно допущенные опечатки и иные отличия от первоисточника. В случаях, когда информация из цитируемых документов необходима для юридически значимых действий, следует пользоваться официальными источниками и обращаться за советами по конкретной ситуации к профессиональному юристу.

(3) Вы обязаны учитывать, что цитируемые в БД официальные документы, не являющиеся объектами авторского права, при необходимости их использования отдельно от БД следует получать, пользуясь приводимыми ссылками на адреса официальных сайтов в сети Интернет или из иных доступных источников, а не путем их извлечения из БД (поскольку в последнем случае возможны случайные неточности, а также в связи с тем, что форма "англо-русского текста" и добавленные к тексту пометки и пояснения являются частью формы и организации БД, и в отрыве от БД их смысл может искажаться).


[Файлы: 1 (этот, с
"Содержанием"), 2 (следующий), 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10.]